花了一個上午及下午，我畢生第一部鉅作西班牙春秋大夢算是有個雛型了，這個花了我一年半醞釀的夢，即將開始。

把過程記錄下來，算是給自己交代，歡迎大家共賞。

之一　西班牙駐台辦事處

之二　旅行社

之三　問破頭

之四　錢難賺

外傳　簽証達人

由於這趟短則半年，長則一年的旅行是我從大學到當兵，辛苦的積蓄，這次旅行，我從一開始就打算要用自己的雙手完成，總要有一次出國不拿父母的錢吧！因此，精打細算就成了一件很重要的事情，一定要找到一間經濟又實惠的學校，又位在交通方便的樞紐。花了許多時間到處打聽、上網找資料，整理出這個對我來說，讓我花錢花的最安心的資料。

呼呼，這個資料可是我的小秘笈呢！可惜這邊不能貼表格，不然我很願意分享自己作的一張分析比較表，把學校價格作了一個我自認為頗具參考價值的列表，如果有人有需要再告訴我，我很樂意把表格寄給你參考。

必竟，想精打細算，也是要下功夫的喔！

談到簽證，這應該是許多人心中的痛，網路上有許多文章謾罵那些辦事人員多麼的沒有人性(可能誇張了點)，但，晚娘臉的辦事人員一直都是大家心中的大魔頭，有鑑於此，我必須格外小心，再加上本人在當兵，並不是每天沒事就可以為了申請簽證而奔走，我可是還要拿納稅人的錢保家衛國勒(很大言不慚的)。

從二月我匯了錢給學校後，在等待入學許可的同時，立即開始著手簽證所需文件的準備。

＊護照

護照在出國前要有半年以上的使用期限，打開我那一年半沒有使用的護照，我知道要換新護照了。上網外交部領事事務局 http://www.boca.gov.tw/下載了申請護照的格式，便先在家裡把申請表填寫好了，等到我有放假的時候就立刻去申請新護照。放假的那天是一個下雨的禮拜一早上，我心裡只覺得有點＄＃＊，好不容易要去申請護照卻下雨，但，還是得去ㄚ！ 帶兩張2吋白底的三個月內近照，身分證正反面影本(役男要帶軍人身分証正本及正反面影本，退伍的要帶退伍令)，舊的護照，坐捷運到台大醫院站，出來後延常德街走到台大醫院後，左轉中山南路，到濟南路右轉後，再往前走一點就到了！登上電梯到達二樓，由於我先前都已經把表格都填好了，很快的我找到了抽號碼牌的地方，要注意，役男要先去國防部駐外交部的窗口蓋一些我也不懂的章，然後再到申請的窗口交件，把東西給她後，服務員會告訴你大約再３－４天後取件，她會給妳一章三聯單收據吧，然後去旁邊的櫃檯繳錢，繳完錢後，就可以等待領件啦！我禮拜一申請，禮拜五就拿到啦！記得要帶收據去取件。

＊健康證明

聽了長輩的建議，我是到和平醫院做體檢的。帶兩張2吋白底照片，坐捷運到小南門站或是西門站都可，反正和平醫院都在附近，直接前往和平醫院3樓家醫科掛號，掛號前記得在櫃檯先填好一張綠色及一張英文的白色表格，貼好照片。再來就是到2樓去檢查，注意，檢查血壓的是阿婆，個人是不太敢讓阿婆寫英文體檢表，所以血壓就給醫生量，醫生會順便幫你做一些慣例的檢查，都不是啥大不了的，但一定要記得提醒醫生說註明無國際傳染疾病(No contagious disease)及無精神方面疾病(No mental disease)。接著去2樓的放射科照X光，最後去1樓抽血，扎一下很快就會結束的。接著大約等待２個禮拜就可以去領件。

費用:掛號費加你檢驗的項目(NTD500，含肺結核X光及抽血驗有無國際傳染疾病)
檢查項目:身高、體重、視力、色盲、精神狀況、外加的肺結核及抽血。

＊良民證

帶著身份證正本及正反面影本，護照第一頁影本，西門站下車，到裡面先抽號碼牌，在櫃檯填寫良民證的表格後，接著就是漫長的等待。運氣好的話，會有一個櫃檯專門在辦良民證，不然就要等，而且是等很久，所以，這就是命吧。                                         

工作天數:2-3天 費用:250元

＊存款證明

聽長輩們說，存款證明是一個很有技巧的東西；不論你多有錢，如果為了出示財力證明而有大額單筆匯錢入帳，很可能在辦簽證時被打回。至於這個文件，我只能說因人而異。如果你自己沒有足夠的錢，那只好出示父母的存款證明。不過由於我是用自己的錢，就不太清楚用父母要怎樣出示證明。

＊醫療保險證明

現在大部分的家裡應該都有買保險吧！打電話去你的保險公司，跟客服說要申請英文的保險證明，公司應該很快就會寄到家裡來啦。不過，我那天去申請簽證的時候，小姐跟我說我念的是公立學校不用醫療保險證明，但我想，去申請的時候還是帶著比較好！

上面那幾樣其實是比較難搞，的確我也花了很多時間在勞碌奔波，尤其必須要有限的時間內完成，更是一項考驗。終於，資料到齊的時候，該去面對西班牙辦事處的大魔頭了。

那天，把我準備好的一式三份申請文件(正本，及兩份影本)，依簽證須知上的順序排好(這很重要！)，梳了整齊的頭髮，套上乾淨的衣服(純粹是希望用好印象來免除被大魔頭刁難)。

一進去，前面有兩位在排隊，一位是要來領辦好的簽證，一位是要來拿申請表格；等輪到我，我拿出我花了許多精神心血的文件，緊張的交到了大魔頭的手裡，心中一直在等待火山爆發；她開口了，在她打開我的資料時，她說：你先把資料....這句話還沒說完話又斷了，她閉上了嘴，繼續低頭看著我的文件，我猜想她本來應該是要我把文件按順序排好，嘿嘿，我早就知道這是很重要的！接下來的五分鐘，她一句話也沒有說，只是靜靜的低頭看著我的東西，用銳利的眼神挑剔這些東西；終於，她抬起頭，準備又要開口，

她問：你在當兵？我回答是的。

她又說：那你在這裡寫一下你的退伍日期。我小心翼翼的把我退伍日期寫在上面。

她接著說：你手機號碼記號？我立即很誠實的報上了我那用了６年未換過的號碼。

在記下我的號碼後，她又抬起頭，面帶微笑，面帶微笑喔！

說：很少人去這間學校，今年你是第一個，嗯，真的很少人去ㄟ！

這時的我，對大魔頭的邏輯完全亂了，她竟然面帶微笑我說話，我沒有回她，因為我也不知說啥。

她又，面帶微笑的說，由於你申請的是公立學校，應該三個禮拜簽證就會下來，你等一下回去最好趕快去訂機票，因為一個禮拜內我會再打電話給你，你要告訴我出國的時間。

我很認真的把她的話聽了進去，並且再確認了一次，並問她：這樣就可以了嗎？

她說：嗯，可以了，記得要趕快去買機票喔。

就這樣，我的簽證在大魔頭面帶微笑的２０分鐘內完成了，順利到超出我預期，也一改我對晚娘的印象，我想，她們有時候也是好人啊！其實，這是我在當兵學到的，凡事照規定來，簽證須知上已經把所有該準備的寫的很清楚了，不要偷雞摸狗，照上面的規定來，原來就是這樣的順利。

在身邊唸西文系及去過西國的朋友相當有限，我看是幾乎沒有的情況下，想要知道一些西班牙的瑣碎事，基本上就用問的吧！那要找誰問，這可也是一大學問。

*網路無國界

我腦中轉一轉，網路上或bbs總有那種西班牙的版吧！分別在bbs及網路鍵入西班牙或西班牙文搜尋，還真的讓我找到了三個這樣的好地方。精華區就是最好的寶庫，裡面有好多大家各種疑難雜症的解答。

1.ptt 的 Spain 及 Spanish 兩個版

2.Yahoo上面的西班牙家族http://hk.groups.yahoo.com/group/vivaespana/

上述3個地方都有許多去過、將要去、想要去西國的朋友們，有問題就大膽的直接問，我覺得網友們的人都很好，幾乎有問必答。不過在此有一些小小的建議；在發問之前一定要詳閱精華區及之前發表過的文章，很多問題已經被重複討論過很多次，再繼續問可能導致一些老網友覺得很煩。還有，發問之前應該要多做一些功課，不要問那種開門見山的問題。例如：我想學西班牙文，可不可以推薦幾間學校給我，這種問題就很難回答，西班牙這大，預算、想去的城市、自己的生活習慣都會影響結果！一定要清楚的告訴別人自己的需求，才有可能得到最適的供給。

*老師也很好用ㄟ

除了這3個寶庫外，我的腦筋動到了學校老師身上，網路上很推薦一位張老師，我想何不寫個信給老師，告訴老師我的問題，拜託老師幫我解決。其實，我並不是抱很大的期待會有回信，因為在唸大學的時候，對教授的感覺不是很好，而且我也不是張老師的學生，我想她應該不會理我吧！但，想說，不試試看就灰心，怎可這樣不戰而敗！結果，老師的熱忱讓我覺得，我不好好唸西班牙文，就對不起老師，老師一一回答我的問題，回信內容比我寫給她的還豐富，讓我好受感動。以下節錄部份信件內容供參考。

(1)給老師的信之一 Monday, August 16, 2004 11:06 AM

老師您好，這邊有一些去西班牙唸書的問題想請教您：
很單純的動機想在明年月去西班牙學西班牙文，基於幾個簡單的決定因素來選擇我想去的城市：
1.生活費便宜
2.不要太繁華可以專心下來學習語文
3.要靠近地中海
基於以上幾個因素，以及我手頭目前現有資料告訴我
選擇位於南部的Universidad de Malaga可能是一個還算合適的答案
                                                                               
1.因為這個地方位於南部，生活費較為便宜
2.她不是一個太過於複雜的城市，應該還算適合學習語文
3.瀕臨地中海岸

老師的回信　Friday, August 20, 2004 3:30 AM

1. 西班牙除了北部(西部是葡萄牙)，全部的幅員都靠近地中海。除了你目前選擇的地方，我覺得東部的Univ. de Valencia或 Alicante也不錯。另外Málaga右邊的Univ. de Almería也可以考慮。(Univ. de Almería是因為馬德里大學的許多學術活動，南部據點都選擇Univ. de Almería)

2. 我覺得去國外學習，什麼地方都可以，只要是華人少，不容易講中文的區域即可(華人多也無所謂，只要自己不要經常在華人圈出入用中文聊天就好)。因為剩下的都是自己運用環境努力的功夫，地點並不是關鍵。

3. 地點如果是關鍵，就是你說的「經濟因素」，還有學習環境的特殊因素。基本上學費我覺得各地不會相差太多，主要是生活費和消費水準的差別。南部的確比較便宜。

4. 學習環境的特殊因素: 西班牙南部安達魯西亞八個省分的西文口音和中北部不同，和拉丁美洲較類似，課堂以外，一般民眾的發音較容易「吃音」，即省略一些用字的發音，生活久了會受影響。

5. 學習別人的語言，我們通常會希望學到最道地標準的語言(除非可以把那不甚標準的發音也學的有模有樣，例如，美國南方英語的腔調可以講的跟當地人一樣 )，就像外國人學中文，一定希望學到標準中文或京腔，而不會去學四川話、湖南腔或山東中文或台灣國語...etc. 西班牙語最道地的地方在中部(Castilla十四個省分都可以，即馬德里放射狀所及的省分都算是標準西班牙語區域)，但是這些都是「內陸」，無一處靠海。北部Galicia，靠大西洋，雖然也有他們的語言，一般人講西文還是比南部標準。加泰隆尼亞又不同 (靠地中海) ，哪裡的人地方觀念濃，平常只講加泰隆尼亞語。Univ. de Valladolid這幾年有興盛的趨勢，生活消費較低，離首都近，又是標準西語，只是位居內陸，沒有你嚮往的海洋。

6. 我不知道你西語學多久了？如果是一兩年時間(即使是大學四年西文系畢業)，在南部一定會受到當地腔調影響。如果你還是喜歡那裡，學當地腔也無所謂，但是一定勉勵自己學 到一定程度「說」的水準，因為只有「應對無礙」，一般才會認為你學的有「譜」，否則容易讓人覺得「基本的」都還沒學通，「旁門走道」學了不少。當然，這是一般人的觀念和看法，你大可不理會，自己學習愉快最重要。

7. DELE考試並沒有限制「學歷」，有分三級，你可以就學習狀況，選擇自己的程度應考。DELE有考古題或類似的測試題，可以自己補充進修。依你原來的程度，加上一年的學習，考初級通過應該沒問題，中級則看「文法」底子的累積，高級也是文法(閱讀測驗)。在西班牙學習考DELE應該比在台灣容易，只是在當地學習會忘了加強文法(課堂上老師也是以文法為主)。聽力則需要自己另外加強「聽」(收音機、電視、專題節目)，不是一般對話的聽，那些對考試聽力的進展幫助有限。當然字彙的累積是一切基礎，單字不懂，錯誤機率大，即使程度好也會失誤。

8. 因為你有提到「經濟因素」，所以我比較建議的地方可能你並不適合，學習語言，應該加入文化學習，那麼首都和大都會(巴塞隆納)會是最好的地點。這些文化語言都是潛移默化，生活的結果，也只有透過繁華城市的各項活動讓我們的常識充實活絡。

9. Málaga也是一個不小的城市，在那兒希望你可以將當地(包括安達魯西亞)的文化納入你的生活學習，那是西班牙歷史很重要的一部份。不然，我看到許多來來往往去西班牙學西語的人，除了語言進展外(返國後如果沒有繼續保持、充實或使用，很快又遺忘了)，其他未見進展，讓我覺得十分可惜。

(2)給老師的信之二　Sunday, August 22, 2004 5:34 PM

很高興收到老師您的回信，感謝老師您相當深入的分析，讓我再度重新檢視自己的讀書計畫，勢必要再做一些修正。因為當初自己並未考慮到有口音這個問題，現在才發現這似乎是一個要謹慎思考的問題，深怕自己學了西班牙文卻學的不三不四的。在信中老師有提到Valladolid是不錯的選擇，想再請問老師還有沒有類似生活費低又可以學得正統西班牙文的城市或學校呢？

老師的回信　Sunday, August 22, 2004 2:37 PM

正統西語又有教授外國人西語課程的地方(較具經驗、規模、傳統且生活費較低者)是Salamanca, León, Valladolid這些地方。Salamanca已過度「國際化」，外國人很多(尤其台灣去的留學生)，如果選擇Salamanca, 不如去Valladolid.

說到口音問題，我希望你也不要被我的說法「嚇到」，我說過，只要「應對無礙」，口音就不是一個「毛病」。如果應對有窒礙，那麼口音就更是一個窒礙。意思是語言聽說讀寫的好，人家不會挑剔你有南部腔，要是學的不甚理想，那麼南部腔就會變成別人審視你的語言程度的另一個藉口。

如果你想靠海，而不堅持地中海的話，西北部的Santiago會是不錯的選擇。(離海還有一段距離，約半小時車程)，又是中世紀古都。

不過西班牙除了馬德里、巴塞隆納、塞維亞之外，雖是城市，市中心都不大，很容易「逛膩」，出城大都需靠週末。如果你不是一個「都會人」還可以適應，不然大概一、兩週就會開始「無聊」喔！

當然，還是依你最基本的考慮(經濟、地理環境)去衡量「優缺點」，然後加上一點考慮：去西班牙和在台灣學習西語最大的不同和優勢在哪裡？要把去西班牙最大的優勢利用到極致，才是出國學語言最基本也最重要的關鍵。如果去西班牙只是像在台灣天天上「密集班」西語，下課一個人過生活，課堂之外沒啥兩樣的話，那就很可惜。必須把西班牙課堂外的西語練習發揮的比課堂內更多(上課是儲備能力，下課是現學現賣，且越磨越精)，這是在台灣無法得到的優勢。

看到上面兩封信，讓我對這老師肅然起敬，老師相當尊重自己所學，也這麼鼓勵學生，太感動了！

*四海皆朋友啦！

出外靠朋友，雖然自己身邊懂西班牙的朋友不多，但朋友的朋友應該會有吧！我想了想，找了幾個人面廣的朋友去問問看，還有一些有學畫畫或建築的朋友(西班牙不就是去看繪畫與建築嗎？)，佈下天羅地網，總會有些收獲吧！皇天真不辜負我，如果說張老師是領我進門的師父，那我找到的這幾位朋友就是一路幫我的老前輩，不奈其煩的幫我解決大大小小的問題，沒有他們阿，我還真不知今天去西班牙會不會這麼順利勒！除了感謝，還是感謝。

基本上會找上旅行社也不是沒有原因；基本上我認為旅行社人員時常能周遊列國，應該會比較瞭解各地風俗民情，告訴旅行社我的需要及預算，應該可以得到一些實用的建議及資料。

在去旅行社的前兩天，我已撥了通電話過去並預約了時間，是下午。這是一間頗有規模的旅行社；我告訴接待我的服務員，我想要去的地方是

1.生活費便宜
2.不要太繁華可以專心下來學習語文
3.要靠近地中海

希望能推薦我幾個地方。旅行社果然不是混假的，洋洋灑灑就拿出了一堆學校的簡章及報名表，想必平常作了不少功課。她說去南部，又要生活費比較低的，那就去Malaga或是Granada吧，這兩個地方去唸書的學生多，生活也不會太無聊。並為我介紹了這兩個地方幾間語言學校，比較這兩個城市的詫異，學校的收費等等，基本上我是好想去馬城的，我好想要去這個靠海的小城，但，再做出最後決定前，要理性，保持中立。

當然，我試探性的打聽了一下，代辦費是4000大洋；對於在國防部監獄的我來說，要不要請代辦是一個要多加思索的問題，因為我的確沒有很多時間去處理許多雜事，但，本人荷包很緊，要與不要，回家再說。

一開始想去西班牙的動機是很單純的，只因為大學上了一年的西班牙文課，想要好好再把西班牙文學好。這個願望只因為自己給自己的承諾而萌了芽，因為自己身邊沒有去過西班牙的朋友，大家似乎都覺得這應該是個隨口說說而遙不可及的夢想，但對我來說，年紀也不小了，總該做一些對自己負責的事，因此很堅決的告訴自己，一定要去。

但對於正在當兵的我來說，時間是多麼的寶貴ㄚ，對西班牙已經不是很瞭解，又要花時間去搜集西班牙的資料，對於我這個非本科系的門外漢來說，真正體會到何謂萬事起頭難。但這一路走來，跌跌撞撞，四處求助，到現在拿到了簽證，買好了機票，等待出國，對我來說，不好好寫下這過程中的點點滴滴，酸甜苦辣，就算是對不起我自己，也為了感謝這一路來幫助我的朋友們，更是要將這段故事寫下來。

萬事起頭難，我是對西班牙的學校毫無概念的，頂多也只知道Uni. de Madrid or Uni. de Barcelona之類的，如何去找到西班牙有哪些語言學校，想必是首要之急，連學校都不知道，又要如何去挑選勒？這時的我，腦中唯一浮現的希望就是，那就去西班牙駐台辦事處問問看吧。

記得那是去年一個夏末秋初的午後，涼爽的天氣讓我覺得神清氣爽，搭著捷運來到了中山國中站，循著地址來到了西班牙駐台辦事處。到了門口的時候，我遲疑了一下，為何暗暗的，下班了嗎？心中卻想說西班牙人聽說很散漫，但這是台灣ㄟ，這個時間應該要上班吧？這個疑問立刻有了答案，不知從哪個角落蹦出了一個西班牙男生，他用有濃濃西班牙味的英文指著一個牌子告訴我，時間已經過了，我仔細看了那牌子寫啥，那是寫著申請簽證的時間，我立刻告訴他，我不是要來辦簽證的，我想要來請問學校的問題。這時的他不知是哪根神經不對，突然面帶微笑，並且很熱情地把我帶進了裡面的辦公室，問我會不會西班牙文或英文，雖然我學過一年西文，但我知道我的能力根本還登不上大雅之堂，我告訴他說英文吧！話畢，便把我帶進了辦公室裡面一個小房間，裡面坐了一位約莫２５－３０的西班牙女仕，他倆ㄍㄧ哩咕嚕了一串西班牙後，那女士請我坐下，問我是不是要請問學校的問題，我立刻點頭，大聲的Yes，她順勢拿出了一張按照地區字母順序分別列出的有西班牙所有公私立學校表，在那三張紙上畫來畫去，在幾個好學校及好地方作了圈圈的記號，並告訴我學校及地方特色，例如最適合唸西文的Castilla y Leon，最美的Ａndalucia，很藝術但不適合學西文的Bacelona，就這樣用英文之之喳喳的閒聊，讓我對西班牙有了那麼一點點的瞭解，她把那張表給我，讓我帶回去可以上網查查學校的基本資料。離開的時候，我勉強擠出了Gracias，女仕笑笑的回我說希望我可以順利找到學校，並且送我送到了辦事處門口她才轉身回到辦公室。我進了電梯都還一直覺的，這位女仕真的很好，很仔細耐心的回答我大大小小的問題，這個下午，讓我對西班牙的印象，有了一個很好的開始。